· 港九勞工社團聯會簡稱「勞聯」，是社團註冊之職工會聯合會。
· The Federation of Hong Kong and Kowloon Labour Unions abbreviated as “FLU”, is a workers’union conglomerate legally registered as an association in Hong Kong.
· 勞聯的宗旨：「團結勞工階層，爭取合理權益，參與民主改革，促進社會繁榮」，並一貫採取獨立、持平、務實的路線。
· The mission of FLU is:“Banding together the working class, striving for reasonable rights, participating in democratic reform, promoting prosperity of society”and employs an independent, fair, and pragmatic strategy all along.
· 勞聯成立於一九八四年十一月，當時有十三間職工會和四個勞工團體加盟，成立時的會員人數共一萬五千人。
· FLU was established in November of 1984, and at that time there were altogether 13 labour unions and 4 workers’associations affiliated, and the membership totaled 15,000.
· 經過二十多年的努力，勞聯已發展至六十三間成員會、十個贊助團體，合共七十三個兄弟會的聯合會，整體會員已超過四萬人。
· After working hard for more than 20 years, FLU has now become a federation of 63 affiliated unions and 10 sponsoring associations with total membership exceeding 40,000.
· 勞聯先後開辦了深水埗、佐敦、觀塘、大圍、屯門、大埔六個聯絡處、一個僱員進修中心和香港職業技能專科學校，為所在地區成員會的會員及地區勞工基層服務，並開辦再培訓和技能提升課程，協助工友轉業或就業。
· FLU has set up in succession the district offices of Shamshuipo, Jordan, Kwun Tong, Tai Wai, Tuen Mun, Tai Po, an education center and Hong Kong Vocational Skills Training School to serve the union members as well as other workers within the respective districts. And also, via organizing the Re-training and the Skills Enhancement programs, to assist workers in changing jobs or securing employment.
· 為方便聯繫及發展工作，勞聯將各個成員會按不同的行業分別組成了機電、飲食、服務、交通、公務員及資助機構、資訊電子等六個行業委員會。
· For the sake of facilitating communication and development, FLU has grouped the affiliated unions into 6 occupational sector committees. Namely, Electrical & Mechanical Engineering, Food & Catering, Services, Transport, Civil Servants & Subsidized Organizations, and lastly IT & Electronics.
· 除行業委員會外，勞聯常委會下設多個專責委員會，分工負責財務、福利、權益、康樂、婦女、義工、宣傳教育和社會事務等工作。
· Besides the occupational sector committees, the Executive Committee of FLU has under her command set up several committees to deal with specific functions such as Finance, Welfare, Labour Rights, Recreation, Women Affairs, Volunteering, Promotions & Education, and lastly Social Affairs.
· 常務委員會下設執行委員會（簡稱「執常委」），由正副主席、秘書長及財務主任組成，有利於常委會在休會期間能快速處理緊急和日常事務。
· There is an Executive Standing Committee set up within the Executive Committee (abbreviated as “Standing Committee”), comprising the Federation Chairman and Vice-Chairmen, General Secretary and the Treasurer, to handle those urgent or daily operations during the recess of the Executive Committee.
· 為了支持成員會鞏固和發展會員，勞聯積極開展會員福利項目，發給成員會會員「勞聯優惠咭」。該咭用途廣泛，適用於多間百貨公司及分公司，還有數十個商號，其中包括中西醫療診所、檢驗所、東興遊旅等給予勞聯成員會會員優惠。
· In order to support affiliate-unions to consolidate and develop their own personal membership, FLU endeavours to expand members' welfare. The “FLU Discount Card” issued to union members is widely accepted by many department stores, business units such as clinics, medical diagnostic centers and travel agencies. FLU could serve the member is a broker of the Ming An Insurance (Hong Kong) Limited for providing “Accidents and Health Care Insurance” in Guangdong Province.
· 更成立了「勞聯之友」吸收非成員會行業的會員。
· FLU has established a body known as “Friends of FLU” to absorb personal members whose occupations are beyond those affiliated unions represent.
· 勞聯刊物是雙月刊「勞聯報」。現在本網站可供下載。
· The official publication of FLU is the “FLU News”. The electronic version can be downloaded from this website.
· 勞聯成立以來，長期開展勞工法例宣傳，並在各聯絡處設立接受勞工法例諮詢及協助調解勞資糾紛等服務，以及經常派出代表為成員會會員到勞資審裁處出庭答辯。
· Since her establishment, FLU has been promoting all along the labour-laws and provides respective enquiry service in various FLU offices, assists in solving labour disputes, and for the workers' sake acts in the capacity of union representative in Labour Tribunals.
· 勞聯每年將處理勞資糾紛中發現的勞工法例不完善之處，整理後向勞工處建議修訂法例，多年來勞聯的建議均受到政府重視，作出了不少的改善。
· Every year, FLU habitually proposes to the Labour Department the amendments against those revealed loopholes in the labour ordinance from trade disputes. Those proposals were highly regarded by the government, and much improvement of the laws has since been made.
· 凡在本港職工會登記局註冊的職工會，承認本會章程，辦妥正式申請手續，經本會常務委員會半數或以上同意，即可成為本會成員。
· Any labour union can join FLU as affiliated member if it is properly registered under the Registrar of Trade Union, agreed to bind by the regulations of FLU, has formally lodged in the membership application, and is supported by at least half of the Executive Committee members.
· 本會邀請和接納非職工會登記局註冊或在社團註冊處註冊之勞工團體或職工會組織加入成為贊助會員。
· FLU would like to invite and accept unions or associations, which are not properly registered under the Registry of Trade Unions or the Registry of Societies Administering the Societies Ordinance, joining as sponsoring members.
